Sobre nosotros

En el nombre de Dios, el más misericordioso.

Que la paz y las bendiciones de Dios sean con ustedes

Estimados Miembros de la Red en América Latina y el Caribe:

Me gustaría presentarles nuestra campaña “Puente de la lengua árabe-española”.

Es evidente que en la era actual existe una gran necesidad de establecer el diálogo y la comunicación entre las lenguas árabes y españolas. Para ello, la interacción cultural entre los pueblos representa un punto clave en el desarrollo de la campaña.

Mediante el intercambio cultural cada pueblo ha podido verse a sí mismo reflejado en los ojos de otros, incentivando la conservación de su patrimonio y permitiéndoles evaluar distintas tradiciones que pudieran trascender las fronteras de su nación.

Como punto de partida es imprescindible recurrir a la comunicación cultural, pues refuerza el principio de la paz mundial. Pues las poblaciones que se comunican entre sí; desde la hermandad, la educación y las relaciones bilaterales no recurrirán a las guerras y los conflictos.

En ese sentido, la región de América Latina y el Caribe ocupa un lugar destacado en el mundo por la riqueza de su cultura y civilización. La belleza de sus diversas manifestaciones artísticas es una interfaz importante y un recurso valioso, que la habilita para presentarlos al mundo entero, y entablar con él una interacción constructiva, un diálogo humano y espiritual.

A su vez, el mundo árabe es considerado como la cuna de diferentes civilizaciones antiguas que tienen su rica influencia y aporte en muchas otras esferas. La cultura árabe imperante, a la luz de la era de la globalización, constituye un significativo elemento lleno de creatividad e innovación recíprocas.

Dicho lo anterior, la campaña “Puente de la lengua árabe-española” pretende suplir esa necesidad de diálogo y comunicación entre ambas regiones. Es considerada, a su vez, el inicio de un largo camino con el objetivo de tender puentes de cooperación, consolidar la amistad entre nuestros pueblos; así como estrechar los lazos culturales, académicos y sociales. Todo ello, desde la perspectiva de respeto mutuo orientado a lograr la paz y el entendimiento entre los pueblos.

Otorgamos así, un lugar encomiable al lenguaje y a su significado como el mejor de los medios en el proceso de comunicación, dígase en el ámbito cultural y científico. Pues puede lograr la comprensión y aprendizaje de símbolos, gestos y tradiciones de diferentes sociedades.

Por lo tanto, tenemos una gran convicción de que la mejor manera de construir los anhelados puentes de comunicación y cooperación es hablar el idioma del otro. De igual forma, entablar intercambios académicos y científicos basados en la enseñanza del idioma para transferir información, ideas e incluso sentimientos. Siempre basados ​​en el principio de respetar y preservar nuestras culturas e identidades.

En consecuencia, pretendemos con esta campaña ser una plataforma importante para crear un intercambio cultural y que ambas partes puedan presentar futuras iniciativas culturales de manera constructiva. Propuestas que podrían ser desarrolladas en alguna de las capitales de la región de América Latina o en la del mundo árabe.

Con la esperanza de que este sea el comienzo de un hermoso, largo y necesario camino; les deseo felicidad, prosperidad y buena salud.

Darwish Ahmed Al Shaibani

Director de Free Zone Foundation, Qatar