sobre nós

Em nome de Deus, o mais misericordioso.
Que a paz e as bênçãos de Deus estejam com Vocês

Caros Membros da Rede na América Latina e nas Caraíbas:
Gostaria apresentar a nossa campanha “Ponte da língua árabe – espanhola”.

É evidente que na actual época existe uma grande necessidade de estabelecer o diálogo e a comunicação entre as línguas árabes e espanholas. Para tal, a interacção cultural entre os povos representa um ponto chave no desenvolvimento da campanha.

Através do intercâmbio cultural, cada povo conseguiu ver-se a si próprio reflectido nos olhos de outros, incentivando a conservação do seu património y permitindo-lhes avaliar as várias tradições que poderiam transcender as fronteiras da sua nação.

Como ponto de partida é imprescindível recorrer à comunicação cultural, visto que fortalece o princípio da paz mundial. Pois as populações que se comunicam entre elas, desde a irmandade, a educação e as relações bilaterais não recorrerão às guerras e aos conflitos.

Nesse sentido, a região da América Latina e as Caraíbas ocupa um lugar de destaque no mundo pela riqueza da sua cultura e civilização. A beleza das suas várias manifestações artísticas é uma interface importante e um recurso valioso, que a habilita para os apresentar ao mundo inteiro, e estabelecer com ele uma interacção construtiva, um diálogo humano e espiritual.

Por sua vez, o mundo árabe é considerado como o berço de diferentes civilizações antigas que têm a sua rica influência e contribuição em muitos outros domínios. A cultura árabe imperante, à luz da era da globalização, constitui um elemento significativo cheio de criatividade e inovação recíprocas.

Dito o anterior, a campanha “Ponte da língua árabe – espanhola” pretende substituir essa necessidade de diálogo e comunicação entre ambas regiões. É considerada, por sua vez, o início de um longo caminho com o objectivo de construir pontes de cooperação, consolidar a amizade entre nossos povos; bem como estreitar os laços culturais, académicos e sociais. Tudo isso, desde a perspectiva de respeito mútuo, orientado a conseguir a paz e o entendimento entre os povos.

Outorgamos dessa maneira, um lugar louvável a linguagem e ao seu significado como o melhor dos meios no processo de comunicação; isto é, no âmbito cultural e científico. Visto que pode conseguir a compreensão e a aprendizagem de símbolos, gestos e tradições de diferentes sociedades.

Portanto, temos uma grande convicção de que a melhor maneira de construir as desejadas pontes de comunicação e cooperação é falar o idioma do outro. De igual forma, estabelecer intercâmbios académicos e científicos, baseados no ensino do idioma para transferir informação, ideias e inclusive sentimentos. Sempre baseados no princípio de respeitar e preservar as nossas culturas e identidades.

Consequentemente, pretendemos com esta campanha ser uma plataforma importante para criar um intercâmbio cultural e que ambas as partes possam apresentar futuras iniciativas culturais de maneira construtiva. Propostas que poderiam ser desenvolvidas nalguma das capitais da região da América Latina ou do mundo árabe.

Com a esperança de que este seja o começo de um formoso, longo e necessário caminho; desejo-lhes felicidade, prosperidade e boa saúde.

Darwish Ahmed Al Shaibani
Director de Free Zone Foundation, Qatar