Visita a Cuba de Sua Excelência o Senhor Darwish S. Ahmed Alshebani
Data: 18 de dezembro de 2023
Autora: Yimel Díaz Malmierca
Título: Projetam potenciar estudo da língua árabe em Cuba
Medio de Imprensa: Trabajadores
O Exmo. Sr. Darwish S. Ahmed Alshebani, presidente de Green Zone Foundation (GZF) chegou a Cuba como embaixador da cultura e da língua árabes. O ilustre diplomata do Qatar pretende também reforçar os laços bilaterais do seu país com a América Latina e as Caraíbas.
A visita começou o passado dia 14 de dezembro e concluirá o próximo 19. Antes da sua partida (18 de dezembro), o Sr. Darwish presidirá à atividade central do Dia Mundial da Língua Árabe, organizada pela União Árabe de Cuba e pelos coordenadores regionais e cubanos da Fundação Zona Verde.
A GZF é uma instituição privada sem fins lucrativos, criada em maio de 2021 em Doha, no Qatar, que visa construir pontes de comunicação entre o mundo árabe e outros países através do intercâmbio linguístico e da comunicação cultural. Procura também combater os estereótipos interculturais erróneos e transmitir uma imagem positiva que conduza à compreensão e ao respeito pelo outro.
A iniciativa da GTZ tem como objetivo “chegar ao coração dos jovens da região da América Latina e Caraíbas e incentivá-los a conhecer a cultura e a língua árabes, de uma forma divertida e simples”, bem como “desenvolver um plano futuro que conduza à criação de uma plataforma de cooperação mais ampla e profunda, a fim de implementar projectos e eventos culturais e académicos que beneficiem ambas as partes, para alcançar o conhecimento cultural mútuo”, de acordo com uma nota enviada a esta redação.
Na qualidade de presidente da GZF, o Sr. Darwish, acompanhado pela Sra. Omeyma Shiakh-Eldin, coordenadora para a América Latina, reuniu-se com Yaimé Proveyer, presidente da União Árabe de Cuba, ocasião em que foi assinado um acordo para expandir o projeto de intercâmbio árabe-espanhol, bem como para promover a aprendizagem da língua árabe, com ênfase no ensino das gerações mais jovens.
Mr. Darwish was also received by Deputy Minister Déborah Rivas Saavedra and Sergio Espinosa, specialist of the Economic and Trade Policy Directorate, both from the Ministry of Foreign Trade and Investment; as well as by Moraima Orozco Delgado, specialist of International Relations of the Ministry of Education.
Darwish foi também recebido pela Vice-Ministra Déborah Rivas Saavedra e por Sergio Espinosa, especialista da Direcção de Política Económica e Comercial, ambos do Ministério do Comércio
Exterior e Investimento, bem como por Moraima Orozco Delgado, especialista de Relações Internacionais do Ministério da Educação.
Nestes encontros, o diplomata e presidente da GZD salientou o interesse do Qatar em reforçar os laços bilaterais em áreas como o turismo, a ciência e a biotecnologia, bem como o objetivo da Fundação de estabelecer intercâmbios culturais entre jovens árabes, latino-americanos e caribenhos.
“A cultura é o verdadeiro e mais importante investimento”, declarou Darwish, que apelou à luta contra o fosso existente entre o mundo árabe e a região latino-americana, para o que o primeiro passo é “quebrar a barreira linguística”.
Darwish assistiu igualmente à entrega dos prémios e à gala de encerramento do 44º Festival Internacional do Novo Cinema Latino-Americano, um evento que teve lugar em Havana e que terminou na sexta-feira, 15 de dezembro, no emblemático cinema Charles Chaplin.
http://:https://www.trabajadores.cu/20231217/proyectan-potenciar-estudio-del-arabe-en-cuba/?amp=1
Data: 18 de dezembro de 2023
Réplica do Artigo apresentado em Trabajadores
Título: Projetam potenciar estudo da língua árabe em Cuba
https://www.cadenagramonte.cu/noticia/es/123275/proyectan-potenciar-estudio-del-arabe-en-cuba-fotos
Data: 17 de dezembro de 2023
Réplica do Artigo apresentado em Trabajadores
Título: Visita Cuba o excelentíssimo Sr. Darwish S. Ahmed Alshebani
Médio Radial: Radio Ciudad del Mar
O Excelentíssimo Sr. Darwish S. Ahmed Alshebani, presidente de Green Zone Foundation (GZF) veio para Cuba como embaixador da cultura e da língua árabes.
O ilustre diplomata do Qatar pretende igualmente reforçar os laços bilaterais do seu país com a América Latina e as Caraíbas.
Antes da sua partida, Darwish presidirá à actividade central do Dia Mundial da Língua Árabe, organizada pela União Árabe de Cuba e pelos coordenadores regionais e cubanos da Fundação Zona Verde.
A GZF é uma instituição privada sem fins lucrativos, criada em maio de 2021 em Doha, no Qatar, que tem por objetivo construir pontes de comunicação entre o mundo árabe e outros países através do intercâmbio linguístico e da comunicação cultural. Procura também combater estereótipos interculturais erróneos e transmitir uma imagem positiva que conduza à compreensão e ao respeito pelos outros.
A iniciativa da GTZ tem como objectivo “chegar ao coração dos jovens da região da América Latina e das Caraíbas e encorajá-los a conhecer a cultura e a língua árabes de uma forma agradável e simples”, bem como “desenvolver um plano futuro que conduza à criação de uma plataforma de cooperação mais ampla e profunda, a fim de implementar projectos e eventos culturais e académicos que beneficiem ambas as partes, para alcançar uma compreensão cultural mútua”, de acordo com uma nota enviada a este editor.
Na qualidade de presidente da GZF, Darwish, acompanhado por Omeyma Shiakh-Eldin, coordenadora para a América Latina, reuniu-se com Yaimé Proveyer, presidente da União Árabe de Cuba, ocasião em que foi assinado um acordo para ampliar o projeto de intercâmbio árabe-
espanhol, bem como para promover a aprendizagem da língua árabe, com ênfase no ensino das gerações mais jovens.
Darwish foi também recebido pela Vice-Ministra Déborah Rivas Saavedra e por Sergio Espinosa, especialista da Direção de Política Económica e Comercial, ambos do Ministério do Comércio Externo e Investimento, bem como por Moraima Orozco Delgado, especialista de Relações Internacionais do Ministério da Educação.
Nestes encontros, o diplomata e presidente da GZD sublinhou o interesse do Qatar em reforçar os laços bilaterais em áreas como o turismo, a ciência e a biotecnologia, bem como o objetivo da Fundação de estabelecer intercâmbios culturais entre jovens árabes, latino-americanos e caribenhos.
“A cultura é o verdadeiro e mais importante investimento”, disse Darwish, apelando ao combate ao fosso existente entre o mundo árabe e a região latino-americana, para o qual o primeiro passo é “quebrar a barreira da língua”.
Darwish participou igualmente na gala de entrega de prémios e na cerimónia de encerramento do 44º Festival Internacional do Novo Cinema Latino-Americano, evento que teve lugar em Havana e que terminou na sexta-feira, 15 de dezembro, no emblemático cinema Charles Chaplin.
Data: 18 de dezembro de 2023
Título: TeleSUR e Green Zone Foundation de Qatar assinam convéniot
Médio: TELESUR
A multiplataforma latino-americana teleSUR e a Green Zone Foundation de Qatar assinaram um Acordo-Quadro de Colaboração em Havana, Cuba, no domingo.
Somos um grande productor de conteúdos em inglês, espanhol e português, mas precisávamos de dar o salto para outra parte do mundo e acabámos de assinar um acordo que nos permitirá traduzir inicialmente os nossos conteúdos para árabe”, explicou a presidente da teleSUR, Patricia Villegas Marín.
“A ideia é irmos passo a passo, mas também crescermos na produção de conteúdos nessa língua e na distribuição aos utilizadores dessa língua, de modo a que hoje uma notícia na teleSUR que seja relevante e importante esteja nas três línguas que falamos na nossa região, inglês, espanhol e português, e através deste acordo estará também em árabe, o que nos dá uma enorme possibilidade de crescer e expandir a nossa mensagem e, neste caso particular, para o mundo árabe”, acrescentou Villegas Marín.
“Estou muito entusiasmado por ver os nossos conteúdos escritos nessa língua, produzidos nessa língua, e por vê-los chegar às pessoas que falam essa língua extraordinária e bela, que são milhões no mundo e que hoje não têm uma fonte fiável do que se passa na nossa região”, declarou Villegas Marín.
O presidente da Green Zone Foundation de Qatar, Darwish Saleh, afirmou: “Vim com a ideia de promover a língua árabe, e a língua árabe faz parte da cultura espanhola. Acreditamos que a língua é a porta para as culturas, que vamos aproveitar o facto de existirem duas culturas, a árabe e a latina, e queremos aproximar estas duas culturas e aproximar as nações.
“Damos muita importância ao desenvolvimento humano, ao desenvolvimento humano na América Latina e no mundo árabe. E, como eu disse, a língua é o melhor”, concluiu.
Nos dias anteriores, a teleSUR e a televisão pública brasileira EBC (Empresa Brasil de Comunicação), bem como o Instituto de Radiodifusão do Estado da Bahia (IRDEB), anunciaram um acordo de produção conjunta que permitirá o intercâmbio de programas e a transmissão de material audiovisual entre essas plataformas.
Este acordo, assinado para reforçar os laços de amizade e colaboração, promoverá a diversidade e o pluralismo da informação, bem como a difusão de conteúdos culturais relevantes na região.
https://www.telesurtv.net/news/telesur-firma-convenio-colaboracion-20231218-0002.html
Data: 18 de dezembro de 2023
Autora: Yimel Díaz Malmierca
Título: Comemoram em Cuba Dia Mundial da Língua Árabe
Medio de Prensa: Prensa Latina
Havana, 18 dez (Prensa Latina) O objetivo de alargar os laços entre as línguas árabe e espanhola através do intercâmbio cultural foi destacado hoje na União Árabe de Cuba (UAC), durante a celebração do Dia Mundial do Árabe.
A comemoração do Dia contou com a presença do presidente da Green Zone Foundation de (GZF), Darwish Ahmed Alshebani, uma instituição cujos objectivos incluem a construção de pontes de comunicação entre o mundo árabe e a América Latina.
O evento contou também com a presença do embaixador do Estado da Palestina em Cuba, Akram Mohammad, do coordenador da Segunda Comissão do Conselho Nacional da Juventude da Colômbia, Leonardo Villalba, e da presidente da UAC, Yaimé Proveyer, entre outros convidados.
No seu discurso de abertura, Alshebani salientou a importância da língua árabe para a diversidade cultural da humanidade, uma vez que é utilizada diariamente por cerca de 400 milhões de pessoas em todo o mundo.
Durante a cerimónia, foi feita uma apresentação audiovisual da celebração, uma peça de teatro de uma escola secundária da capital e o lançamento do sítio Web da língua GZF.
A ocasião serviu também para premiar instituições que desenvolvem um trabalho relevante em defesa da realidade dos países árabes, entre elas a agência de notícias latino-americana Prensa Latina, que se destaca pela cobertura do apelo internacional pelo fim do genocídio israelita contra o povo palestiniano.
De acordo com a página do Facebook da UAC, desde 2012 o Dia Mundial da Língua Árabe é celebrado a cada 18 de dezembro, comemorando sua declaração como língua oficial das Nações Unidas há 50 anos.
https://www.prensa-latina.cu/2023/12/18/celebran-en-cuba-dia-mundial-de-la-lengua-arabe
Data: 19 de dezembro de 2023
Título: Fundação do Qatar promove o ensino da língua árabe em Cuba
Medio de Imprensa: On Cuba
Darwish S. Ahmed Alshebani, presidente da Green Zone Foundation (GZF), aproveitou uma visita à ilha por ocasião do Dia Mundial da Língua Árabe para discutir a questão com as autoridades da ilha.
A celebração, esta segunda-feira em Cuba, do Dia Mundial da Língua Árabe contribuiu para promover o seu ensino como forma de reforçar os laços culturais entre Cuba e a América Latina com essa região do planeta.
Por ocasião da efeméride, Darwish S. Ahmed Alshebani, presidente da Green Zone Foundation (GZF) e figura de proa da diplomacia pública do Qatar, participou na cerimónia realizada na União Árabe de Cuba (UAC), de acordo com um reporte de Prensa Latina (PL).
Ensino da língua Árabe
O Dia Mundial da Língua Árabe é celebrada todos os dias 18 de dezembro para comemorar a sua declaração, há exatamente 50 anos, como língua oficial das Nações Unidas.
Durante o evento, Alshebani, que visita a ilha a título pessoal, sublinhou a importância da língua árabe para a diversidade cultural da humanidade, uma vez que é utilizada diariamente por cerca de 400 milhões de pessoas em todo o mundo.
O diplomata do Qatar manteve conversações com vários funcionários, com o objetivo de alargar os laços entre as línguas árabe e espanhola através do intercâmbio cultural.
Projectos de intercâmbio árabe-espanhol
Acompanhado por Omeyma Shiakh-Eldin, coordenadora para a América Latina da fundação a que preside, Alshebani trocou impressões com Moraima Orozco Delgado, Directora-Geral de Gestão e Direcções Estratégicas da Direção de Relações Internacionais do Ministério da Educação.
Alshebani encontrou-se também com Yaimé Proveyer, presidente da UAC. Ambas as instituições assinaram acordos para promover projectos de intercâmbio entre árabes e espanhóis, começando pela aprendizagem da língua árabe e dando ênfase ao ensino do árabe às gerações mais jovens.
Outro dos intercâmbios teve lugar com a Vice-Ministra do Comércio Exterior, Déborah Rivas, e Sergio Espinosa, Diretor da Direção de Política, Económica e Comercial com África e Médio Oriente, com quem conheceu das projecções e possibilidades de intercâmbio que Cuba pode estabelecer com a nação do Qatar em áreas como o turismo, a ciência e a biotecnologia, entre outras. Em todos os intercâmbios, o visitante explicou que “a cultura é o verdadeiro e mais importante investimento” e que acabar com o vazio que existe entre o mundo árabe e a região latino-americana é o objectivo da fundação que dirige.
A este respeito, salientou que o primeiro passo para alcançar estes objectivos seria quebrar a barreira linguística.
Green Zone Foundation é una instituição privada, com carácter de organização não governamental, criada em maio de 2021 em Doha, Qatar, com o propósito fundamental de estabelecer ligações entre as nações a partir da difusão da cultura do Qatar, o intercâmbio de expressões artísticas e o estudo da língua árabe.
Também em Havana, Green Zone Foundation assinou no domingo um acordo-quadro de parceria com a empresa latino-americana de meios de comunicação multiplataformas TeleSur.
https://oncubanews.com/cuba/fundacion-qatari-impulsa-la-ensenanza-del-idioma-arabe-en-cuba/
Data: 19 de dezembro de 2023
Medio: Página en Instagram del Consejo de Juventud de Colombia
Instagram page.
@cnyouth
No dia 18 de dezembro, a segunda comissão de Cooperação Internacional e Parcerias Estratégicas do Conselho Nacional da Juventude esteve presente na República de Cuba, onde o coordenador desta comissão, Leonardo Villalba, esteve presente. Os membros desta comissão conseguiram a assinatura de um importante projeto, que visa garantir que cerca de mil jovens possam aprender a língua árabe de forma gratuita em todo o território nacional.
Este projeto deverá ter início em janeiro de 2024 e, a partir das nossas redes, forneceremos informações para a aplicação do convite.
Agradecemos à fundação com sede em Doha – Qatar, liderada pelo seu presidente Darwish A. e seu coordenador na América Latina Omeyma S. que estendeu o convite para a assinatura do projeto durante a celebração da semana árabe em Havana, do Conselho Nacional da Juventude continuaremos apostando na criação de oportunidades.
cnjuventudes
